O Antigo Testamento foi traduzido pela primeira vez do hebraico para o grego nos séculos ll e lll a.C. A tradução recebeu o nome de "Septuaginta", palavra que vem do termo em latim para o número setenta e que às vezes é escrita LXX (setenta em numerais romanos). De acordo com uma tradição, setenta (ou, talvez, setenta e dois) estudiosos trabalharam nessa tradução.
OS judeus haviam se espalhado por todo o mundo mediterrâneo e muitos falavam grego em vez de hebraico. A tradução foi preparada para a grande e formosa biblioteca de Alexandria, no Egito.
Monges
O termo "monge" vem de uma palavra grega que significa "alguém que vive sozinho". O primeiro monge cristão foi Antônio que viveu sozinho no deserto do Egito de c. 270 a 290 d.C. Outros seguiram seu exemplo. O mais comum, porém, era homens (e também mulheres, em locais separados) viveram em grupos em um mosteiro e dedicaram todo o tempo à oração, estudo bíblico e ocupações produtivas como agricultura ou enfermagem.
Pastor Eraldo Moises